Язык в резюме — Как указать уровень владения иностранным языком в резюме

При просмотре вакансий всё чаще можно встретить требование о владении иностранным языком, как обязательное или желательное для соискателей. Как правило, речь идет об английском — он считается языком международного общения.

Но также некоторые компании ищут сотрудников, которые владеют французским, немецким, испанским и другими языками. Если компания работает с клиентами из других стран, то знание иностранного языка для вас будет огромным преимуществом.

Мы составили список профессий, где знание иностранного языка требуют чаще всего:

1. Переводчики. От таких специалистов требуется владение иностранным языком на профессиональном уровне. Ведь переводчик должен понимать речь настоящих носителей языка, уметь без раздумий на нем разговаривать, грамотно и быстро осуществлять перевод. Чаще всего от кандидата на должность будет требоваться еще и профильное образование.

2. Программисты. Большинство профильной литературы написано на английском языке. Поэтому владение им – условие профессионального роста любого айтишника. О том, что интерфейсы большинства программ тоже на английском языке даже не стоит упоминать.

3. Журналисты. Знание иностранного языка открывает любому журналисту возможность готовить репортажи из других стран, что повышает профессиональную ценность на рынке труда в несколько раз.

4. Экскурсоводы. Представители этой профессии должны уметь проводить экскурсии не только для своих сограждан, а и для иностранных туристов. Ведь с каждым годом всё больше людей начинают путешествовать за границей.

5. Веб-дизайнеры. Хорошо оплачиваемые заказы, как правило, поступают от клиентов с других стран, поэтому умение общаться с ними обеспечит высокий заработок и профессиональный рост.

6. Стюардессы. Авиакомпании при приеме на работу, прежде всего, проверяют уровень владения английским языком. Без его знания получить работу просто невозможно. Ведь стюардессам предстоит постоянно общаться с людьми с разных стран, решать их всевозможные проблемы.

7. Работники международных компаний любого профиля. Международные компании, как правило, предлагают хорошие условия труда, высокую зарплату и даже обучение профессии. Но одним из самых главных требований всегда будет знание иностранного языка на том уровне, который позволит вам общаться с вашими международными коллегами.

Степень владения иностранным языком для резюме

Очень важно, как можно точнее определить свой уровень владения иностранным языком. На собеседовании всегда проверяют правдивость вашего резюме. Если же окажется, что уровень ниже заявленного, то рекрутер может подумать, что вы не умеете объективно оценивать свои навыки или же банально соврали. Чтобы не испортить всё впечатление о себе, постарайтесь найти подтверждение владения языком на необходимом уровне.

Как определить уровень знания иностранного языка

В большинстве университетов, студентов распределяют в группы для изучения иностранного языка по уровням владения. Для его определения они проходят специализированные тесты. Если вы недавно закончили учебное заведение и проходили такую проверку, то можете отталкиваться от этого при оценке своих знаний.

Но если этого нет, то мы составили список самых распространенных способов оценки владения иностранным языком, которые используют соискатели.

• Языковые курсы и школы. По их окончанию, выпускникам, которые успешно окончили обучение, выдают сертификаты с указанием степени владения языком. Имея на руках такой документ, вам будет легче доказать, что вы указали верную информацию в резюме.
• Специализированные тесты на онлайн-ресурсах. Многие ресурсы для изучения иностранного языка предлагают определить свой уровень знаний. Некоторые из них даже предоставляют возможность пройти такую проверку совершенно бесплатно, чтобы понять обучающую программу, какого уровня выбрать.
• Международные экзамены (например, TOEFL, IELTS, Cambridge ESOL, BEC, FCE, CAE и другие). Если же вы владеете каким-то иностранным языком на близком к совершенству уровне, то можете попробовать сдать один из таких экзаменов, которые проходят люди для обучения или работы за границей. Наличие сертификата международного образца больше всего ценится работодателями, ведь аккредитованные центры сдачи экзаменов максимально объективно оценивают уровень владения языком.

Как написать знание языка в резюме

Указывать степень владения языком в резюме можно обычными характеристиками (базовый, начальный, средний, высокий). Но если вы претендуете на должность, где обязательно нужно свободно знать, к примеру, английский, то стоит ознакомиться с общепринятыми системами оценки и использовать их.

Советую писать о владении языком простыми словами, либо расшифровывайте уровни:

• А1 – Beginner — Начальный.
• А2 – Elementary — Базовый.
• В1 – Pre-Intermediate — Средний.
• В2 – Upper-Intermediate — Продвинутый уровень.
• С1 – Advanced 1 — Профессиональное владение.
• С2 – Advanced 2 (Proficienсу) — Владение в совершенстве.

Развернутый пример: владею английским на уровне В2 — Продвинутый (подтверждено сертификатом TOEFL). Русский — родной, владею свободно.

Сокращенный пример: Английский — базовые знания, Русский – родной

Иностранные компании требуют наличия международных сертификатов подтверждающих сдачу экзаменов: TOEFL, FСЕ/CAE/CPE, ВЕС. И если вы проходили подобные курсы — обязательно сообщите это в резюме.

Чаще всего для оценки владения любым из европейских языков используют систему CEFR (Общеевропейские компетенции владения иностранным языком).

Согласно этому стандарту, владение иностранным языком делиться на несколько уровней, каждый из которых имеет описание тех компетенций, которые нужно иметь. Ознакомившись с их описанием и пройдя специализированные тесты, можно с легкостью определить свой уровень.

Как указать владение родным языком

Если вы пишите в резюме о владении родным языком, то акцент нужно сделать о степени вашей грамотности и умении понятно формулировать свои мысли. В данном случае лучше привести доказательства высокой культуры вашей письменной и устной речи. К примеру, это может быть ссылка на вашу статью, упоминание о высоких баллах за сдачу экзамена по родному языку или прохождение курсов ораторского мастерства.

Исключение становят те случаи, если еще одним родным языком является иностранный язык для вашей страны. Возможно, вы прожили долгое время за границей или один из родителей – иностранец и т.п. В таком случае вторым родным у вас будет, к примеру, английский или испанский. Тогда лучше сразу указывать эту информацию. Для любого работодателя будет огромным плюсом, если у него будет работать сотрудник, который владеет иностранным языком на уровне носителя.

Знание иностранных языков в резюме примеры

Как уже говорилось выше, при оценке своего уровня владения иностранным языком, можно использовать систему CEFR (уровни А1, A2, B1 и т.д). Но также вполне приемлемо, если вы будете использовать национальные системы классификации знания языков. Для того, чтобы вам было легче во всем разобраться, мы составили описание каждого уровня.

A1 – начальный.

• Начинаете изучать алфавит, новые слова, учитесь считать до 100.
• Можете понять и использовать основные фразы, которые используются для описания повседневной рутины.
• Можете ответить на вопросы, которые задают при знакомстве, например, назвать свое имя, сказать, где живете и т.д.
• Читаете короткие и несложные фразы.

A2 – элементарный.

• Начинаете изучать базовые правила грамматики, виды местоимений, модальные глаголы, учитесь формулировать вопросы и т.д.
• Можете простыми словами рассказать о себе, месте работы, своих друзьях, семье, любимой еде и домашних животных.
• Можете спросить, как куда-то пройти и понять, что вам ответили.
• Общаетесь, если собеседник говорит простыми словами и медленно.

B1 – средний.

• Знаете все основные правила грамматики, необходимые для письма и общения.
• Можете говорить на абстрактные темы, рассказать о своих мечтах, впечатлениях, стремлениях.
• Можете кратко обосновать свое мнение.
• Можете говорить на все темы, которые могут возникнуть при приезде в другую страну (заселение в гостиницу, покупка билетов, заказ еды в ресторане и т.п).
• Можете писать тексты на хорошо знакомые вам темы.

B2 – продвинутый.

• Знаете сложные грамматические конструкции, умеете их употреблять.
• Умеете читать и понимать довольно длинные и сложные тексты.
• Можете понимать носителей языка и без труда поддерживать диалог на все темы повседневной жизни.
• Можете свободно высказывать свое мнение, приводить аргументы в свою пользу, говорить связно и уверенно.
• Можете писать письма, эссе, заметки на темы, которые вам не знакомы.

C1 — профессиональное владение.

• Можете «читать между строк» в сложных текстах.
• Можете понимать и разговаривать на научные и профессиональные темы.
• Понимаете идиомы, фразовые глаголы и английский сленг.
• Свободно пишите на английском, можете вести деловую переписку.

C2 — владение в совершенстве.

• Не можете понять что-то из услышанного только в очень редких случаях.
• Для того, чтобы свободно говорить на любую тему, вам не нужна подготовка.
• Умеете обобщать услышанное и прочитанное.
• Можете пройти экзамены для обучения в английских или американских ВУЗах.

Уровни владения английским языком

В резюме можно использовать как систему CEFR, так и международную классификацию.

• A1 — Beginner
• A2 — Elementary
• B1 — Intermediate
• B2 — Upper-Intermediate
• C1 — Advanced
• C2 — Proficiency

Уровни владения немецким языком

В Германии часто используется своя система классификации, где начальные уровни называются Grundstufe, средние – Mittelstufe, а более продвинутые Oberstufe.

• A1 — Grundstufe A1
• A2 — Grundstufe A2
• B1 — Mittelstufe B1
• B2 — Mittelstufe B2
• C1 — Oberstufe C1
• C2 — Oberstufe C2

Уровни владения французским языком

Ниже мы привели соответствие уровней CEFR французской национальной классификации.

• A1 — Débutant F1
• A2 — Pré-Intermédiaire F2
• B1 — Intermédiaire F3
• B2 — Intermédiaire-Supérieur F4
• C1 — Avancé F6
• C2 — Supérieur F8

Уровни владения испанским языком

Тоже самое касается и испанского языка.

• A1 — Espa(nol) 1
• A2 — Espa(nol) 2
• B1 — Espa(nol) 3
• B2 — Espa(nol) 4
• C1 — Espa(nol) 5
• C2 — Espa(nol) 6

Спасибо за внимание к статье, надеюсь она помогла вам правильно указать уровень владения иностранным языком. Советую ознакомиться с материалом о указании опыта работы и цели резюме. А также, делитесь материалом в социальных сетях  с друзьями и коллегами.